线装书局，2008年4月，620千字。

该书认为,《老子》因成书久远，历代誊录、转抄、编校有误，故在对其进行译注前，应给予订正。作者经过40多年的潜心研究，对《老子》完成了新的订正和解读，纠正了历来研究者对其某些思想内容的误解和曲解，随即逐章做了译注，其中包括经过订正的原文、说明、注释、译文、历史性的错误、亟待展开研究探讨的问题等项，并附有不同版本及各家的解读。

作者认为，在认识上可将《老子》分为理论和实践两大部分。前37章属理论部分，主要讲统治者的职责（1-11章）；统治者和下属所应该记取的教训（12-17章）；统治者偏离执政行为的错误倾向（18-26章）；统治者应该如何引导、教育、对待自己的执行“公务”的人员（27-37章）。后44章讲的是实践问题，就是严格要求、认识统治者，使其在执政行为中不得有感情用事的错误倾向（38-49章）；指出了统治者的极端错误行为所导致的民众的苦难（50-74章）；第75-81章是全书的总结，主要是规范统治者应该如何去做、去实践。此外，该书还对以往《老子》注释评说中的不当之处，提出了自己的看法。

（张浩）

（原载《中国哲学年鉴２００９》，录入编辑：乾乾）