田时纲研究员翻译的克罗齐历史哲学力作——《历史学的理论和历史》，纳入中国人民大学出版社“当代世界学术名著”丛书，于2012年6月修订再版。

该书是意大利著名哲学家、史学家克罗齐的历史哲学著作，分上下两编：上编探讨史学理论，首先他严格区分历史和编年史：历史是活历史，编年史是死历史；历史是当代史，编年史是过去史；历史主要是思想行动，编年史主要是意志行动；历史中有紧密联系，编年史中无联系；历史有逻辑顺序，编年史有编年顺序；历史深入事件核心，编年史停留事件表面；历史有活文献和深刻思想，编年史有抽象词语记录和空洞叙述；先有历史，后有编年史。进而他划清真历史同形形色色的历史的积极性质、人性、分期等问题。下编回顾史学史，从希腊罗马、中世纪、文艺复兴、启蒙运动、浪漫主义、实证主义史学，直至19世纪“新史学”。