社科网首页|客户端|官方微博|报刊投稿|邮箱 中国社会科学网
新闻动态

全国社科翻译研讨会在哈尔滨举行

201161720日,由中国翻译协会社会科学翻译委员会和黑龙江大学共同主办、黑龙江大学西语学院承办的首届全国社科翻译研讨会在哈尔滨举行。来自中央编译局、商务印书馆、人民出版社、《英语世界》杂志社、中国人民大学、山东大学、中共甘肃省委党校以及黑龙江大学等单位的专家学者共计50余人出席了此次研讨会。

中央编译局副局长、中国翻译协会副会长兼社会科学翻译委员会主任王学东,黑龙江大学西语学院院长尹铁超,黑龙江大学学术委员会人文艺术学部主任张家骅代表主办方在开幕式上致词。

王学东在致辞中指出,在人类文明发展的历史长河中,翻译是一项不可或缺的重要工作,是一项崇高的文化事业,它是不同语言、文化之间进行连接和沟通的桥梁,在政治、经贸、外交、文化、科技、教育、国防等各个领域都发挥着十分重要的作用。社会科学翻译在我国的翻译事业中占有十分重要的地位,为马克思主义在中国的传播、我国哲学社会科学的繁荣发展以及党和国家的文教宣传工作做出了突出贡献;为中国人民吸收借鉴全人类文明成果和先进思想理念提供了丰富的文献资源;为对外传播中国的文化和学术影响做出了巨大贡献。

与会学者围绕我国社科文献翻译的现状、社科文献翻译的规范和学风建设、社科文献翻译的理论与实践、翻译人才培养和翻译学学科建设、翻译教学相关研究等问题展进行了广泛而深入的交流,并就社科翻译的规范和标准等问题提出了意见和建议。大家一致认为,本次会议为全国从事社科翻译的专家学者搭建了一个交流沟通、深入研讨的重要平台,是一次高水平的、富有成果的研讨会,对于促进我国社科翻译事业的健康发展起到了积极推进作用。

中央编译局蒋仁祥、边彦耀、李京洲、卿学民、姜睿等同志参加会议并分别作大会主题发言。会议期间,黑龙江大学校长张政文、副校长丁立群、校党委副书记曲科军分别会见了与会代表。

(来源:中央编译局。录入编辑:乾乾)